🔍 Search: ÊTRE EMBAUCHÉ

• 고용되다 (雇用 되다) Verbe
  • 1 돈을 받고 일을 하게 되다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ: Etre amené à travailler contre une rémunération
• 임용되다 (任用 되다) Verbe
  • 1 직무가 맡겨져 사람이 쓰이다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ: Être chargé d'un travail et être employé.
• 채용되다 (採用 되다) Verbe
  • 1 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1 ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ: (Personne) Être sélectionné puis employé.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2 ÊTRE ADOPTÉ: (Avis ou plan) Être sélectionné ou accepté puis employé.
• 등용되다 (登用/登庸 되다) Verbe
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE ENGAGÉ: (Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail.
• 특채되다 (特採 되다) Verbe
  • 1 어떤 사람이 특별히 뽑혀서 쓰이다.
    1 ÊTRE EMBAUCHÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE NOMMÉ SPÉCIALEMENT, ÊTRE AFFECTÉ SPÉCIALEMENT: (Personne) Être sélectionné et employé spécialement.
• 쓰이다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다.
    1 ÊTRE UTILISÉ, SERVIR, ÊTRE EN USAGE, S'EMPLOYER: (Matériel, instrument ou moyen) Être employé pour faire quelque chose.
  • 2 사람이 일정한 돈을 받고 어떤 일을 하게 되다.
    2 ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE EMBAUCHÉ, S'EMBAUCHER, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER: (Quelqu'un) Travailler en échange d'une rémunération.
  • 3 사람이 어떤 일정한 직위나 자리를 받고 일을 하게 되다.
    3 ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE EMBAUCHÉ, S'EMBAUCHER, ÊTRE ENGAGÉ, S'ENGAGER: (Quelqu'un) Être nommé dans un poste ou une fonction déterminé.
  • 4 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈이 들어가다.
    4 ÊTRE DÉPENSÉ, ÊTRE PAYÉ POUR: (Temps ou argent) Être employé pour faire quelque chose.
  • 5 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등이 들어가다.
    5 ÊTRE DÉPENSÉ, ÊTRE DÉPLOYÉ, ÊTRE PRODIGUÉ: (Énergie ou effort) Être consacré pour faire quelque chose.
  • 7 어떤 말이나 언어가 사용되다.
    7 SERVIR DE, ÊTRE UTILISÉ, ÊTRE EMPLOYÉ, S'EMPLOYER, ÊTRE PARLÉ, SE PARLER, ÊTRE DIT, SE DIRE: (Langage ou langue) Être en usage.

• 신입 사원 (新入社員) None
  • 1. 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
    1. NOUVELLE RECRUE, NOUVEL(LE) EMPLOYÉ(E): Employé qui vient d'être embauché dans une entreprise.